～ curfew – エジプト政府は夜間外出禁止令を出した～

curfew （名詞）１．門限　　　２.外出禁止令

「門限」と言う意味での使い方はブログの中で書いたので今回は最近のエジプトのムバラク大統領の退陣を求めてデモが毎日くりひろげられた時に聞かれた表現です。

The Egyptian government set a curfew not to be out.   （エジプト政府は外出禁止令を出した）

また “not to be out ”  のところを　”after dark”　に代えると「夜間外出禁止令」をだしたと言う表現ができます。