世界的な不況で厳しい経営状況に直面している航空業界ですが、そんな中アメリカン航空の親会社AMRとアメリカン航空が破産法適用の申請をしました。世界を代表する大企業がまさかの破産法適用申請という事で、アメリカではますますの経済不安が広がっているようです。
ニューヨークタイムズの記事はこちらになります。
今回は、こちらのアメリカン航空破産の記事からTOEIC英語を見ていきます。
The AMR Corporation, the parent company of American Airlines, said on Tuesday that it had filed for bankruptcy protection in an effort to reduce labor costs and shed a heavy debt burden.
訳：アメリカン航空の親会社AMRは火曜日、人件費と多大な債務負担の削減するために破産法適用の申請を行った事を発表した。
〜今回のポイント〜
ポイント１：TOEIC長文で必ずでるカンマの使い方
ポイント２：TOEIC頻出動詞「file」の使い方
●ポイント１：固有名詞の「カンマ、カンマ」の使い方●
まず、一番最初の文章にでてくる「カンマ、カンマ」の使い方を見ていきましょう。英語の文書にカンマがでてくるとその時点でなんだか難しい文章のように見えてしまうという錯覚に陥る方がいますが、使い方さえ覚えてしまえば何の心配もする必要がなくなります。特に上の文章のような使い方をするカンマはTOEICでは絶対に覚えておいた方がよいので是非おさえておきましょう。
The AMR Corporation, the parent company of American Airlines, said……..
と文章が始まりますが、実は途中ででてくるカンマ「, ……… ,」には特に深い意味はありません。ここでのポイントは、カンマのすぐ目の前に固有名詞がきているという事ですね。固有名詞とは人の名前や会社の名前、土地の名前などを表す名詞の事ですね。ということはつまり、ある名詞に対して知っている人も入れば知らない人もいるというような者がほとんどですね。
例えば、「Mr. Suzuki is very popular.」という文章を見ただけでは「どちらの鈴木さん？」という文章になってしまいますが、「Mr. Suzuki, Seattle Mariners baseball player, is very popular.」というように文章を作れば、「Suzuki=マリナーズのイチロー選手」というようになり、固有名詞が具体的にどの鈴木さんの事かを説明することができます。
このように、「固有名詞＋, ….. ,」は「固有名詞＝ , こんな人・もの,」という読み方になります。
上の文章に戻ると、The AMRという会社はこんな会社→The parent Comapany of Amerikan Airline（アメリカン航空の親会社）という訳になりますね。
TOEICの長文を読むには絶対に知っておいた方がいい事になりますので初めての人はここでしっかり押さえておいて下さい
●ポイント２：TOEIC頻出動詞「file」は「〜を申請する」●
The AMR files for bankruptcy.
この「file」の使い方は、「〜を申請する」という使い方で、fileが動詞で使われる時の意味になります。「file」というと日本語の「ファイル」の意味が最も知られているかもしれませんが、このように動詞で使われる事もたくさんありますので是非覚えておきましょう。ちなみにこの「file」をつかった表現はその他にこのようなものがあります。
– file a tax return 確定申告をする
– file a divorce 離婚申請をする
– file a complaint 苦情を申し立てる
– file a lawsuit 控訴を起こす
– file a claim 請求、苦情などを申し立てる
初めて聞く表現かもしれませんが、TOEICでは必需品の表現になりますのでしっかり押さえておいて下さい
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Able English Studiesでは校長の西浦が自ら考案した独自のアプローチMieko式勉強方法で、今月もたくさんの生徒さんがTOEIC目標点達成しています。現在 バンクーバーに滞在中で、TOEICの勉強をとお考えのかたは、是非一度学校にお越し下さい！無料トライアルレッスンも随時受付中です！お問い合わせはこ ちらからどうぞ
メール：mail@ablees.com 電話：604-681-9961また、こちらのブログを日本からご覧になっている方には、当校校長西浦の「英文法これで英語がわかる」がおすすめです！お求めは、お近くの書店またはオンラインで！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
