~ahead of – 日本とカナダの時差は１７時間です。~

この日本語のタイトルを見るとどのような英語にするのか頭を抱える方もいらっしゃるかと思いますが

少し発想をかえて、「日本はカナダより１７時間進んでいる」考えます。

ところで、ahead of ~ は、「～より進んで」、「～より前」という意味です。

①　Japan is 17 hours ahead of Canada.  となります。

また、

②　The project is ahead of schedule. 　（プロジェクトは、予定より進んでいます）

といった文もできます。